После нескольких месяцев разъединения президент США Джо Байден вчера разговаривал по телефону с премьер-министром Биньямином Нетаньяху, и канцелярия премьер-министра поспешила выпустить пресс-релиз по окончании разговора, в котором было объявлено:
«Президент Байден пригласил премьер-министра Нетаньяху на предстоящую встречу в США. Премьер-министр положительно отреагировал на приглашение, и было решено, что израильская и американская команды согласуют детали встречи».
Средства массовой информации в Израиле и во всем мире немедленно объявили, что Байден, наконец, пригласил Нетаньяху, спустя более шести месяцев после того, как он был приведен к присяге в качестве премьер-министра — беспрецедентный период в израильско-американских отношениях, когда Белый дом, по сути, бойкотировал премьер-министра. Министр Израиля.
Но с Нетаньяху, как обычно, получается, что правда не всегда стоит свечки и совсем не понятно, действительно ли слово "приглашение" подходит для описания разговора американского президента и премьер-министра.
Совершенно непонятно, подходит ли слово «приглашение» к описанию разговора Байдена и Нетаньяху.
В официальном сообщении Белого дома вообще не упоминается ни о каком приглашении. На пресс-конференции корреспондентов Белого дома в присутствии пресс-секретаря американского парламентария Джона Кирби один из журналистов специально поинтересовался – Байден приглашал Нетаньяху в Белый дом? На что Кирби ответил:
«Они договорились встретиться где-то до конца года. Детали «где» и «когда» все еще находятся на рассмотрении».
Иными словами: официального приглашения в Белый дом не последовало, а Байден, видимо, сказал Нетаньяху что-то вроде «давайте встретимся как-нибудь в ближайшие месяцы» (на американском языке: давайте пообедаем).
Учитывая критику, которую Байден получает в настоящее время в США за то, как он относится к Нетаньяху, вполне возможно, что Белый дом также посчитал, что пламя нужно охладить, и поэтому «приглашение» в основном имело целью разъяснить, что это не вечный бойкот.
С дипломатической точки зрения, это действительно шаг вперед для Нетаньяху, но до красной ковровой дорожки в его честь на Пенсильвания-авеню, 1600 в Вашингтоне, округ Колумбия, еще далеко.
Автор:
אמיר בן-דוד
(в пересказе)
Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции Некоммерческое сообщество журналистов
